Пятьдесят кудряшек страдания.
www.nvspb.ru/stories/tot_kto_poproshalsya_s_ber...

Давний предок Кристофера судья Брэдшоу-Ишервуд был членом того самого трибунала, который приговорил английского короля Карла Первого к смерти.

У Спендера "Отто" это "Карл" из повести Брэдшоу о Берлине. Кто это был на самом деле - мозг можно сломать.