When you speak, it's like words committing suicide.
Маш, ну вот едут же как-то люди, которые, в отличие от тебя, по-английски совсем ни бэ ни мэ. твоего английского на путешествия хватит с лихвой. как только ты окажешься в ситуации, когда кровь из носу надо объяснить человеку, что тебе нужно, а на русский перейти нельзя, вот тогда и выяснится, что не настолько у тебя всё плохо.
toxicatta, Нет, ну в экстренной ситуации с помощью мимики и жестов можно объяснить что угодно кому угодно, хоть бы даже и индусу. а с европейскими языками еще лучше, хоть какой-нибудь жэноме пасижур да вспомнится. но это экстренное, а приятным и комфортным отдыхом тут не пахнет.
А чем дольше я занимаюсь с преподавателем-нейтивом, тем больше понимаю что реально говорю как пиздец (
и на самом деле даже сейчас, когда, уж кажется, язык знают все, если ты можешь читать-смотреть-слушать на английском и понимать - то ты знаешь язык. а свободно и без акцента говорить на нем - эт вы батенька уже с жиру беситесь)
When you speak, it's like words committing suicide.
rattigan, у тебя английский лучше уровня жестов и мимики. ты слова знаешь. а это главное. произношение и грамматика - хуйня. главное - чтобы тебя поняли
Внезапно всплыло воспоминание как мы с тобой и Машей устроили пьяный разговорный клуб в стирке, нас приняли за иностранок и пожелали знакомиться) ты хорошо говорила и у тебя большой словарный запас был, не сомневаюсь что благодаря курсам навыки и знания сильно возросли. А если хочешь идеальный акцент, нужен не препожаватель английского, а типа логопед. Я сталкивалась с тем, что в заграницах, если ты приезжий, но ценный специалист, и тебе нужна красивая речь, твой работодатель оплачивает некого speech therapist, который, то есть, как-то "лечит" акцент. Думаю что методы которыми они там пользуются такие, что нам и в голову не придет. Но можно порыть и разузнать их
я не хочу идеальный акцент, я только хочу не совсем Гудзя) Про логопеда вещь дельная кстати, мне б и для русского языка не помешало. вместе с какими-нибудь курсами ораторского спича.
-
-
04.08.2015 в 18:48-
-
04.08.2015 в 19:12Я просто жалуюсь((( Примерно вот так:
-
-
04.08.2015 в 19:16ладно
превращаюсь в многоугольник и исчезаю
-
-
04.08.2015 в 19:17susanne-clarke.diary.ru/p205263819.htm
-
-
04.08.2015 в 19:21ааааааа
аааааааа
Я не знаю что круче
Содержание поста
Гифки
Или факт что его зовут Винченцо!!!!!
-
-
04.08.2015 в 19:25-
-
04.08.2015 в 19:50-
-
04.08.2015 в 19:53-
-
04.08.2015 в 20:02-
-
04.08.2015 в 20:04А чем дольше я занимаюсь с преподавателем-нейтивом, тем больше понимаю что реально говорю как пиздец
-
-
04.08.2015 в 20:07-
-
04.08.2015 в 20:07-
-
04.08.2015 в 20:10-
-
04.08.2015 в 20:10все бесполезно
все тлен
-
-
04.08.2015 в 20:12-
-
04.08.2015 в 20:13а я - Гудзь
-
-
04.08.2015 в 20:13this
-
-
04.08.2015 в 20:17все мы гудзь
где-то
в глубине души
-
-
04.08.2015 в 20:19-
-
04.08.2015 в 20:21-
-
04.08.2015 в 20:28да, я хочу говорить как стивен мазерфакин фрай
toxicatta, ну вот по всему выходит что у меня настолько адовое произношение, что его очень трудно понять.
-
-
04.08.2015 в 20:29-
-
04.08.2015 в 20:32-
-
04.08.2015 в 20:35-
-
04.08.2015 в 20:45-
-
04.08.2015 в 20:46-
-
04.08.2015 в 20:47-
-
04.08.2015 в 21:01-
-
05.08.2015 в 15:05-
-
06.08.2015 в 21:12я не хочу идеальный акцент, я только хочу не совсем Гудзя)
Про логопеда вещь дельная кстати, мне б и для русского языка не помешало. вместе с какими-нибудь курсами ораторского спича.