Читаю, значит, какого-то очередного Геймана в соавторствах. А там. Значит, с мальчиком лет 12-14 происходит черт знает что, он находится черт знает где, его единственный друг... Да что там друг, его единственный знакомый только что умер, рядом воспарила какая-то НЕХ, слава богам пока что благожелательно настроенная... И вот посреди всего этого он выдает:
It extended something that wasn't quite a limb and wasn't really a tentacle - a pseudopod, I suppose.

Так вот я что хочу сказать. Если так подумать, то ведь действительно, это же очень важный навык - в любой непонятной ситуации суметь отличить ложноножку от тентакля.