[rattigan]

07.02.2014 в 01:59

Пишет  tes3m:

Это не продолжение записей о "Шерлоке", а просто две маленькие цитаты, которые мне захотелось сохранить (и перевести). Они по содержанию близки статье, о которой я писала тут. В том интервью, где Гетисс говорил о "Частной жизни Шерлока Холмса", дальше следует вопрос «об изображении геев на телевидении», на что Гетисс отвечает: «Мне всегда казалось — то, что Рассел [Т.Дэвис] сделал в "Докторе Кто", было чрезвычайно новаторским, причем в чуть более подрывной манере, чем это выглядело. Я никогда не думал, что это слишком буднично, и особенно блестяще у него получалось вводить персонажей, чья гомосексуальность не имеет значения для сюжета, так же наглядно, как тех, кто больше бросается в глаза. Одна из моих любимых историй — "Пробка", там есть две пожилые дамы, они пара, и это как бы мимоходом, как-то так — ненавязчиво. Вот как совершается, можно сказать, радикальный поворот, вы просто осознаете, что люди случайно оказались геями. Я думаю, когда настанет день и вы получите большое детективное шоу, где первую четверть часа будут показывать, как герой работает, и он индивидуалист и всё как положено, а затем вы попадете к нему домой и его парень скажет "Ты в порядке?", это будет то, что нужно, значит, что-то по-настоящему изменилось. Я думаю, трудность все еще в том, что это становится проблемой. Думаю, с персонажами-геями всё дело в том, что это вынуждено быть проблемой, а не частью повседневной жизни, чем, конечно, как все мы знаем, это является» (отсюда).
А из этого отрывка я когда-то цитировала начало: «"Нет, не думаю, что стал бы делать что-то вроде передачи для геев. Гораздо интереснее, когда она не посвящена единственной проблеме. И в равной мере, я нахожу флирт с гомоэротизмом в "Шерлоке" гораздо более интересным. Разумеется, это отражает широкую панораму странностей натуры каждого; есть хорошие геи и плохие геи. Я бы не хотел делать проблемный фильм, весь посвященный тому, как быть геем". Вместо этого интересы Гетисса, кажется, заключаются в создании драмы, где сексуальность, если и не обыденна, все же является частью более широкой картины: "Я бы хотел снять что-то о вполне счастливом обыкновенном гее, который оказался геем совершенно случайно. Например, трехсерийный триллер для ITV, в котором главный герой просто случайно оказывается геем; когда он или она наконец приходит домой, примерно через 45 минут, и у него или у нее есть партнер того же пола. Это для меня было бы по по-настоящему прогрессивно. Это не был бы трехсерийный гейский триллер для ITV. Было бы так, что этот персонаж просто оказался геем"» (из интервью в Buzz Magazine в октябре 2010 года).

Во-первых да, РТД прекрасно удавались такие ненавязчивые штуки, причем не только в Докторе. Вот взять хотя бы The Second Coming. Надо думать, у него везде такой подход.

Во-вторых - догадайтесь, о чем я подумала при упоминании трехсерийного гейского триллера для ITV? Ага. Поэтому мысль из "во-первых" я развить не в состоянии.