14.12.2013 в 11:02
Пишет
Mrs Bumblebee:
Прощай, Карлос. Здравствуй, Карлос. Джеффри объявил в своём тумблере, что появится новый актёр, исполняющий роль Карлоса, и рассказывает о причинах.
Выдержки из его поста:
— Мы меняем актёра, играющего Карлоса (но не самого персонажа), потому что считаем, что это надо сделать.
— В 16 эпизоде, где голос персонажа звучит единственный раз во всём подкасте, вы слышите Карлоса. Точнее, вы слышите меня, никак не упомянутого, говорящего за Карлоса. Это не так уж неожиданно. Большинство фанатов догадываются об этом это сразу же, когда встречают меня и слышат мой голос. «О, это же Вы Карлос, да? Я слышу это».
Дело вот в чём. Я не актёр. Я люблю выступать. Я люблю говорить. Я люблю произносить свои собственные слова, и я сделал это в 16 эпизоде. Мне нравится Карлос. Мне не нравится выступать в роли Карлоса.
— Вот что хуже, чем авторы или создатели, меняющие актёра.
Плохо, когда белый натурал (я) играет роль гея с другим цветом кожи (Карлоса). Да, я знаю, что это озвучивание, но дело не только в этом. Мы устраиваем лайв-шоу, и эта роль, в которой человека с другим цветом кожи видно. Также фанаты часто гуглят актёров, играющих персонажей. Что подумает подросток латиноамериканец/латиноамериканка, когда в качестве актёра, играющего Карлоса, будет показано моё лицо (или хуже, не будет никакого изображения)? Что я делаю, озвучивая ключевого персонажа, когда вокруг так много талантливых, геев, латиноамериканцев или испанцев, которые могли бы/должны бы это делать? Почему я не задумался об этом до 16 эпизода? Не знаю.
Но вот он я, стою на пути цветного актёра, который мог бы получать деньги за эту работу. И я не хочу делать этого, потому что я и не цветной, и не актёр.
—Мы выбрали нового Карлоса. Он — потрясающе талантливый человек и очень близкий друг. Вы встретите его очень скоро. Мы оставим эпизод 16 без изменений, потому что это то, что мы сделали. Но в будущем (начиная с эпизода Condos, который мы записываем в ближайшую среду, 18 декабря) у учёного-бойфренда Сесила будет новый голос.
— Мы отразим изменение голоса в сценарии, но я рассказал об этом на Твиттере и Тумблере сейчас, потому что все вы очень сильно нас поддерживаете, очень понимающе относитесь к тому, что мы делаем, и я хотел предупредить вас заранее. Это всё. Надеюсь, вам понравится новый участник, хоть персонаж останется таким же.
Запись будет доступна в начале 2014. Точная дата ещё не определена. •
Для тех, кто, как и я, не понимает, что плохого в том, что человек играет персонажа с другим цветом кожи и другой ориентацией, первый пункт в рассказе Нью-Йоркских неофутуристов (в число которых входит Джеффри) о своих принципах:
1) Ты — тот, кто ты есть. Твоё имя — это твоё имя. Твой возраст — твой возраст. Твоя внешность, телосложение, манера говорить, история твоей жизни и твой жизненный опыт — ничьи, кроме твоих. Ты вырос в своём родном городе. Ты гей, ты натурал, ты супруг. Ты ни разу не был в Сиэтле. Ты знаешь, кто ты и что ты делал. Используй это. •URL записиМне бы прямо-таки хотелось об этом поговорить.
Может это Нью-Йоркские футуристы такие своеобразные. В конце концов, у них есть даже что-то вроде манифеста, я думала что такие вещи закончились давно. Просто это кажется мне довольно странным. То есть, я думала об этом, в частности когда смотрела бойловского Франкенштейна. Вы меня поймите правильно, я ничего имею против в, кхм, идеологическом смысле. Я к тому, что сразу возникают вопросы вроде, а может ли белый актёр играть Отелло, например?
Короче, я не имею мнения по этому поводу, и меня это беспокоит.